Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
manden, myten og viagra
Der var engang, for anden gang...
...et mytisk land mellem Carmine og Mulberry Streets...
...to almindelige dødelige, der havde det vidunderligt sammen.
Det er gangsteren, jeg fortalte dig om.
Gangster? Nej, nej, ikke gangster. Kom med denne vej.
Carrie, dette er Paolo. Paolo, det er min kæreste Carrie.
Brød?
Du har aldrig før kaldt mig din kæreste.
Jo da, bare ikke direkte til dig.
Nu er det din tur.
Bare rolig, jeg kommer her tit.
Jeg vil gerne tilegne denne sang til den yndige dame derovre.
Det var perfekt. Jeg følte mig som i himlen.
Imens, i den anden ende af byen. Miranda havde det som i helvede.
...badeartikler.
Eller dens moderne modstykke... "the comedy club".
- Er det sjove begyndt? - Hvornår begynder "the comedy"?
Jeg har aldrig før været så tæt på selvmord.
- Jeg henter regningen. - Forlader du mig her, myrder jeg dig.
Allan Miller var fraskilt arkitekt. Miranda mødte ham i madafdelingen
og de fandt straks sammen i et fælles had til designer croutoner.
Hvis det eneste, jeg var interesseret i, var friskhed
så ville jeg kneppe min sprøde salat.
Red!
Skal du ikke svare din skide telefon?
Det er... ikke min telefon.
Gør det bare. Tag den.
Tag den! Tag den!
Allan Millers telefon.
- Nej, hans veninde. Hvem er det? - Hvem er det?
Beklager. Hans veninde kan ikke tale lige nu. Hvem er det?
Hans kone?!
Skattebasse! Konen er i telefonen.
Du sagde, du var skilt.
Jeg er ikke rigtig skilt. Jeg er faktisk separeret.
Nej. Vi er faktisk separeret. Forstår du? Nu går jeg min vej.
Red! Ikke så hurtigt! Jeg vil godt kneppe dig.
Skat?
Hvis de ikke er gift, så er de bøsser, fraskilte,
eller rumvæsner fra planeten Gå Ikke Ud Med Mig.
Utroligt så mange, der går blandt os kun genkendelige på de store hoveder.
Jeg spurgte ham: "Hvor længe har du været skilt?"
"Tre år." Og uden at blinke.
- Fyre er nogle løgnhalse. - Og 97% kan ikke kneppe ordentligt.
Han siger, han er så glad for mig, og jeg tror ham! Er jeg så trængende?
Han kunne måske virkelig lide dig.
Hvis du håner mig i dag, får du min risbudding i hovedet.
En gift mand blev vildt forelsket i min veninde Amandas veninde Ashley.
Han sagde, han ville blive skilt. Og han gjorde det.
De blev gift, og han er utrolig som ægtemand og far.
Det er bare noget, du siger.
Myten om et forhold i byen, opdigtet af kvinder
så deres kærlighedsliv virker mindre håbløst.
Men der sker bare det, at man føler sig endnu mere håbløs,
fordi deres magiske forhold aldrig sker for én selv.
Det skete virkelig.
Ligesom kvinden, der slog op med en fyr og flyttede til Kansas.
- Hun kom gående hjem... - I regnvejr.
Altid i regnvejr.
Og han står ved hendes dør med en forlovelsesring
og siger: "Gift dig med mig". Og siden levede de lykkeligt.
Jamen, der er nogle, der lever lykkeligt.
Sådan gik det for Amandas veninde.
Det er altid en, der kender en, der kender en.
Kender du nogen, hvis forhold pludselig ændredes på magisk vis?
Ja.
Carrie og Big! Deres forhold er blevet et helt andet.
- Hvordan? Hvordan anderledes? - Det er det bare.
Jeg kan ikke forklare det... Jo. Men du er så skræmmende. Jeg vil ikke.
Jo, fortæl mig det.
Det er bare en... fornemmelse.
Noget har ændret sig. Det er som om...
Vi ved måske begge, at hvis vi kom sammen igen
så måtte der være en grund til det.
- Hvorfor er det så svært at tro på? - Hvor lang tid har du?
Den aften kom jeg til at tænke på myter og forhold.
Helte, kærester, kykloper, fraskilte fyre. Er de egentlig så forskellige?
De primitive grækere klyngede sig til myter
for at forklare den tilfældige håbløshed i deres elendige liv.
Har vor tids singler brug for moderne myter
til at hjælpe sig gennem tilfældige og nogle gange elendige forhold?
Og hvad med Big og mig?
I evigheder passede vi ikke sammen, men nu gør vi det pludselig.
Havde guderne tilsmilet os, eller havde jeg brug for at tro det?
Er vi villige til at tro på alt for at have en kæreste?
Samantha troede ikke meget på "og siden levede de lykkeligt".
Men hun troede på en smart cocktail efter fyraften.
Samantha, en kosmopolit og Donald Trump.
Mere newyorksk kan man ikke få det.
Hør, Ed. Jeg må gå nu.
Tænk over det. Jeg er på mit kontor i Trump Tower.
Undskyld.
Jeg blev så distraheret af din skønhed.
Jeg har lige aftalt at finansiere mr Trumps nye projekt.
- Du skylder mig 150 millioner dollar. - Tager du imod en check?
- Må jeg byde på en drink? - Jeg har allerede en, tak.
Må jeg købe dig en ø?
- Tja... måske? - Jeg hedder Ed.
Kommer du her ofte, Samantha?
Skat, den replik er ældre end dig.
- Du er en pistol! - Ed, du skulle bare vide.
En flaske champagne senere
havde Samantha fået at vide, at Ed var single, ledig
og mange gange millionær.
- Hvad er dit aldersmaksimum for mænd? - 50?
- Faktor for millioner af dollars? - 50?
- Jeg har mødt en sød, gammel mand. - Hvor gammel? 50?
60?
- Har han en sygeforsikring? - Jeg gætter på 72. En ung 72-årig.
- Du oser af aldersdiskrimination. - Mener du det virkelig?
Han bød på middag hos Jean George. Bordbestilling unødvendig.
Jeg vidste ikke, at de havde en "baby" -special.
Han er så levende og gavmild og vil bare finde en at more sig med.
- Betyder det også sjov i sengen? - Det har vi ikke drøftet.
Vil det sige, at du godt vil have sex med en ældre mand?
Man siger jo, at alle katte ser ens ud i mørke.
Det var bare en af storbylegenderne. Alligatorer i kloakken,
kæledyr i mikroovnen og nu en gammel mand og Samantha.
Er det en kalvebøf eller ej?
Det er en kalvebøf.
I alle myter bliver de dødelige udsat for en prøve.
Hvordan de klarer den afgør, om de finder paradiset
eller lænkes til en klippe for evigt.
Jeg har en bøn til dig. Lær mine venner bedre at kende.
Jeg kender udmærket dine venner. Charlotte er brunetten
Miranda er den rødhårede
og Samantha giver problemer.
De skal lære DIG bedre at kende. De har aldrig rigtig mødt dig
og du er så sjov og sød.
Carrie, hvad er det, du vil?
Jeg synes, vi skal spiser middag lørdag aften hos Denial.
Denial var et populært sted på Manhattan.
Alle på Manhattan ville gerne på Denial.
- Hvorfor er du pludselig så...? - Sød?
Hvorfor er du så sød?
Hvor er du? Jeg har ventet i evigheder.
Fik du ikke min besked?
Er der noget galt? Jeg troede, du var død.
- Jeg har det fint. Jeg er hos Big. - Er du hos Big?
- Du og jeg skulle spise middag. - Han har et par kalvebøffer.
Svigter du mig for et stykke politisk ukorrekt kød?
Han ville gerne lave middag til mig.
Og så droppede du dit liv og løb over til hans?
Jeg kan ikke forklare nærmere nu.
Ved du hvad?
Dine forhold er altid ens. Det drejer sig kun om ham.
- Lad mig tale med Miranda. - Nyd din kalvebøf.
- Problemer? - Nej, nej.
Et glad vin til!
Tak.
- Tak, hvad? - Et glad vin til, tak.
- Har du lov til at tale sådan? - Ja, det har jeg vist. Velbekomme.
- Tak. - Steve. Tak, Steve.
Det er meget sødt, men jeg er ikke rigtig oplagt til det.
Jeg er ikke rigtig oplagt, Steve.
Jeg er ikke en dum kælling, men har lige haft et skænderi.
Det hørte jeg. Kæresten?
- Det vedkommer ikke dig. - Veninde? Slagter.
Kalvebøfferne. Jeg gætter bare.
- Hvad læser du? - "En bartenders glæder". Hemingway.
Og hvad så? Skal du være morsom?
Sæt farten ned. Det er en god Cötes du Rhöne. Nyd den.
Nej, jeg giver.
- Hvorfor det? - Bestikkelse, så du bliver og taler.
Hvis du går, skal jeg høre de barnerøve diskutere Fiona Apple.
Jeg beder dig.
De gjorde mere end at snakke. Efter arbejde tog de hjem til hende
hvor Steve, bartenderen, serverede to orgasmer i rap for Miranda.
Så...
...det var altså noget særligt.
Ja. Er det din skjorte derovre?
- Må jeg få dit telefonnummer? - Hvorfor?
Så jeg kan ringe til dig og invitere dig ud.
- Hør her... - Steve. Hør her, Steve.
Du behøver ikke at foregive, at du vil ringe til mig.
Lad os kalde det ved rette navn. Et engangsknald.
Du er en rigtig lyseslukker.
Kig indenfor i baren og hils på en dag.
Ja, hvis du synes. Tak.
Farvel. Herlig sex!
Tre middage og to overdådige frokoster senere
inviterede Ed Samantha til sit byhus. Hun havde aldrig drømt om
at hun ville overveje et forhold til en ældre mand.
Men der var noget ved Ed.
Hvordan havnede det der?
Gad vidst om...?
Efter en imponerende middag gjorde Ed tilnærmelser til Samantha.
Eds tilnærmelser var fra en anden tidsalder,
tilnærmelser, Samantha havde set på gamle film
men hun havde aldrig troet, hun selv skulle opleve det.
Jeg plejede at hygge mig med disse katte i Cuba.
Hvad er der, Ed? Har du ikke råd til elregningen?
Du er så morsom. Skål for morskaben.
For pokker.
Jeg vil lægge kortene på bordet.
Samantha, jeg har nok kun en håndfuld gode år tilbage.
Ti, måske 12. Jeg vil finde en at have det sjovt sammen med.
Jeg ved, en flot kvinde som du kan få enhver ung mand, du peger på.
Så jeg er villig til at gøre det umagen værd for dig.
Og apropos vild... Vær ikke bekymret.
Jeg har en stor, gammel lomme fuld af Viagra.
Jamen Ed dog! Det er ikke Viagra.
Samantha udlevede sin egen myte om et storbyforhold!
Kvinden, der drak cocktails efter arbejde og siden levede lykkeligt
i ti, højst 12 år.
Jeg synes, det er mere sexet i mørke.
Vil du slukke lyset bag dig?
I mørket lærte hun, at alle katte så ens ud og føltes ens.
Eds læber føltes ikke som en gammel mands læber.
Eds berøring var ikke som en gammel mands.
Undskyld mig, baby. Jeg må på det lille hus.
Desværre var Eds røv en gammel mands.
Hun sagde til ham, det nok skyldtes skaldyrene fra middagen.
Miranda sad og nød en kop kaffe og sin "New York Times"
da skæbnen bankede på.
- Ja? - Det er Steve.
- Steve hvem? - Steve Brady, bartenderen.
- Hvad vil du? - Skal naboerne høre det?
- Tak, fordi du lader mig komme ind. - Har du glemt noget?
Nej. Jeg har ikke dit nummer, og jeg ville sige, jeg godt kan lide dig.
Oversat: Du er et let knald, og jeg vil gerne have sex igen.
Nej, sådan er det slet ikke.
- Vil du spise middag med mig? - Hvorfor?
Tja... fordi vi er sultne.
Jeg kender sig slet ikke.
- Du var i seng med mig! - Det er noget helt andet.
Hvad med i aften?
- Nej, jeg har andre planer. - Du har ingen planer.
- Jeg har planer. - Hvilke planer?
Jeg skal møde mine venner hos Denial til middag.
Jeg kan møde dig til en drink. Hvad tid?
Klokken syv.
Hvad tid skal du rigtigt møde dem?
Klokken ni.
Kl. 8.15 ankom jeg hos Big.
En hurtig drink hos ham, og så var vi ude af døren.
Jeg sagde til mig selv, at det bare var en middag med venner,
men da jeg stod og ventede i min yndlingskjole
gik det op for mig, at det indebar meget mere.
Hej, baby. Kom indenfor.
Du er ikke ordentligt klædt til at møde mine venner. Kom i klunset.
Hør her...
Kan jeg blive hjemme? Jeg har været ude hele dagen. Og det bliver regn.
Jamen, mine venner venter dig.
Jeg ved det, men de er dine venner. De vil hygge sig med dig.
- Er det i orden? - Selvfølgelig.
Jeg var bange for at blive til sten, hvis jeg så ham i øjnene.
Hvordan kunne jeg tro, at det ville være anderledes anden gang?
Jeg har aldrig hørt om en storbymyte, hvor en 42-årig baby
forvandledes til en voksen mand, man kunne tage med ud blandt folk.
Vi får først et bord, når alle er her. Hvornår kommer Big?
Jeg ved det ikke. Han kommer fra arbejde.
Jeg kunne ikke fortælle om min faldne helt. Ikke uden en cocktail først.
Så længe jeg var på Denial, kunne jeg lige så godt blive der.
Ser man det!
Hvis I ønsker god service, så send bud efter bartenderen.
Og hvis I ønsker et godt knald, så gå hjem med ham.
Hej... det var sjovt!
Miranda, kan jeg tale med dig et øjeblik?
Guderne straffer mig for at have tilfældig sex.
Mange tak.
Et hurtigt spørgsmål og så går jeg. Hvorfor hader du mænd så meget?
Hvabehar?
Vi har lige mødt hinanden, så det er ikke på grund af mig.
- Vent, vent! - Hvad vil du?
Lære dig bedre at kende. Vil du gøre mig en tjeneste?
Kan du bare et øjeblik tro på, at jeg ikke er en fyr fuld af pis?
At jeg måske kan lide dig? At forleden nat måske var speciel?
Er det muligt, at du måske kan tro på det?
Jeg har måske været i seng med for mange bartendere.
- Er der noget galt? - Jeg vil helst ikke tale om det.
Hyggeligt at møde jer. Undskyld mig.
Lad os bare få et bord til os fire.
Big kommer ikke. Mænd er noget skidt.
- Hvad? Han kommer da, ikke? - Kunne jeg fortælle Charlotte det?
At "og de levede lykkeligt" kun var en myte?
Der er han!
- Det styrter ned udenfor. - Husker du mine venner?
Selvfølgelig. Hej, de damer.
At se Big dukke op rystede Mirandas manglende tro i sin grundvold.
Undskyld mig.
Og uden videre forlod Miranda Denial.
Jeg kan måske alligevel godt tro på det.
Fra da af fortalte promiskuøse kvinder eventyret om
engangsknaldet, der udviklede sig til et fast forhold.
Og for Big og mig...
Samantha, blev det nogensinde til noget med dig og det gamle fjols?
Fra den aften var vi ikke længere en myte, men virkelige.